2009年06月29日

事件00 第5回 システム潜入!命令解除のキーワード!?【中国語版★】

DaoDaoがお送りする中国語版再び!デス!るんるん
マンガの下に、ちょっとした中国語マメ知識を書いておいたヨわーい(嬉しい顔)


システム潜入!
命令解除のキーワード!?【【中国語版★】





今回もDaoDaoはがんばりましタるんるんわーい(嬉しい顔)

今日は数字のお話をしようわーい(嬉しい顔)
 
日本語がムズカシイ!!ふらふら
特に数字の発音! 超ムズカシイヨ!!ちっ(怒った顔)
 
何で「4」 → 「シ」と「ヨン」
  「7」 → 「シチ」と「ナナ」
  「9」 → 「キュウ」と「ク」 

二つの発音があるんだぁぁぁちっ(怒った顔)

 
どんなときにどっちを使うだ?!
 
今は「キュウ時」exclamation&question「ク時」exclamation&question


 
中国語の数字なら、
発音はほとんど一つだけだよ。わーい(嬉しい顔) 楽るんるん

変わった子が一人いる以外はネ。わーい(嬉しい顔)

その変わった子とは、「2」のことだぁパンチ
 

2」だけ二つの顔を持ってる。
 
数学の世界で は「アール」(2の中国語発音)として活躍してるんけど、
 
中国人の普段の生活の中では、
 
「アール」より、「リャン」(2のもう一つの発音)のほうが人気モノだヨ黒ハート

 
また、「リャン」の場合は、書き方もかわるヨ。
 
2」でもない、「二」でもない、

 
これだ!「」!!爆弾

 
たとえば:「2匹」 の中国語 は

「 2匹」ではなく、

「二匹」ではなく、 


「両(リャン)匹」だ!わーい(嬉しい顔)

日本語の「両」も両面、
両側みたいな「2つ」という意味があるネ。

両面テープを「リャンメンテープ」と呼んだり、

なぜか、日本のすし屋さんも「リャン」を使うらしいexclamation&question
posted by しらないひとびと at 04:00 | Comment(0) | TrackBack(0) | 事件No.00 アニメとマンガ | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする
この記事へのコメント
コメントを書く
お名前:

メールアドレス:

ホームページアドレス:

コメント:

認証コード: [必須入力]


※画像の中の文字を半角で入力してください。
※ブログオーナーが承認したコメントのみ表示されます。

この記事へのトラックバック
×

この広告は180日以上新しい記事の投稿がないブログに表示されております。