2009年09月21日

事件02 第3話 フロシキー納豆製造株式会社【中国語★】

DaoDaoがお送りする中国語版再び!デス!るんるん
マンガの下に、ちょっとした中国語マメ知識を書いておいたヨわーい(嬉しい顔)


第3話 フロシキー納豆製造株式会社【中国語版★】





今回もDaoDaoはがんばりましタるんるんわーい(嬉しい顔)


今回はもっと簡単な話をしようかわいい

ページ1のコマ2のコバッチのセリフに注目目

意味がもうわかったかな?るんるん

2008年の北京オリンピックの試合を見た人なら、
この言葉の意味はきっと大丈夫ヨネるんるん

中国人が応援するときに、
みんな大きい声で「ジャユ ジャユ」って叫ぶヨわーい(嬉しい顔)

漢字は「加油」だ。

実はここの「油」の意味はガソリンの意味ダヨわーい(嬉しい顔)

「加油」のもとの意味は車を満タンにするという意味ダヨ車(セダン)
満タンした車こそいっぱい走れるぴかぴか(新しい)




「加油」→ がんばるパンチ

posted by しらないひとびと at 01:45 | Comment(0) | TrackBack(0) | 事件No.02 日本を元気に | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする
この記事へのコメント
コメントを書く
お名前:

メールアドレス:

ホームページアドレス:

コメント:

認証コード: [必須入力]


※画像の中の文字を半角で入力してください。

この記事へのトラックバック
×

この広告は180日以上新しい記事の投稿がないブログに表示されております。