2009年10月12日

事件03 第1話 決めた!【中国語★】

DaoDaoがお送りする中国語版再び!デス!るんるん
マンガの下に、ちょっとした中国語マメ知識を書いておいたヨわーい(嬉しい顔)


第1話 決めた!【中国語版★】





今回もDaoDaoはがんばりましタるんるんわーい(嬉しい顔)

今日は、

jingshen2.jpg





のお話ヨ♪

まず例文を見ようわーい(嬉しい顔)


daodao3-1.jpg

  
晴れじつは中国語の「精神」には、二つの意味があるダ。わーい(嬉しい顔)
 
@jingshen2.jpg…っていうふうに、
ふたつの文字をハッキリ発音してる時は、
日本語の「精神」と同じような意味ヨ☆

「心、理念、真の目的」とかねわーい(嬉しい顔)



Aでも、みたいに、
最初の漢字だけしっかり読んで、2文字目をよわーく発音する時は、
日本語の「元気」に近い意味を持つのダexclamation×2

だから、↑の例で使ってる
「精神がないね」は、「元気がないね」
の意味ヨるんるん





※【中国語の発音】

中国語の発音は5種類があるダわーい(嬉しい顔)

1声 soon (音程を変えずに読むよ)

2声 右斜め上 (最後が上がる発音だよ)

3声 右斜め下右斜め上 (下がって上がる発音をするよ!)

4声 右斜め下 (最後を下げる発音だよ)

軽声 (とっても弱く発音。上の4つの声調符号には当てはまらないよ)



今回の「精神」の場合は、

@の「こころ」の意味の時には、2文字目の「神」は2声でわーい(嬉しい顔)

Aの「元気」の意味の時には、2文字目は軽声。
つまりすごく弱く発音するんダヨわーい(嬉しい顔)


声調について、詳しくは、ぜひこちらのWikiのページで確認してみてください

  「それでは、大家、精神でネ!」



 位置情報復習タイム P2コマ2に注目ぴかぴか(新しい)
 「小菜一碟」の意味、まだ覚えてるかな、

 もし忘れちゃってたら、このページをみてね



posted by しらないひとびと at 15:22 | Comment(0) | TrackBack(0) | 事件No.03 新たな一歩 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする
この記事へのコメント
コメントを書く
お名前:

メールアドレス:

ホームページアドレス:

コメント:

認証コード: [必須入力]


※画像の中の文字を半角で入力してください。

この記事へのトラックバック
×

この広告は1年以上新しい記事の投稿がないブログに表示されております。